В 1934 году Лида Сокольская, мастерски владеющая несколькими иностранными языками, переезжает в Москву вместе со своим братом Алексеем Сокольским, который является специалистом по драгоценным камням и работает в Академии Наук. Во время упаковки вещей они обнаруживают старинный кулон, принадлежавший их покойному отцу. Лида решает заключить соглашение с Виктором Серебровым, директором универмага, который обещает использовать свои связи, чтобы помочь ей раскрыть загадку кулона. В обмен на его помощь Лида согласна работать в его магазине в качестве переводчика. Разгадка тайны кулона открывает ей новые горизонты, связанные с её собственным происхождением, а также приводит к неожиданным чувствам к Сереброву.